1
00:00:05,245 --> 00:00:08,215
<i> ဒီစိတ်ကူးယဉ်ဒရာမာသည်
သမိုင်းဖြစ်ရပ်များအပေါ်အခြေခံသည်။ </ i>

2
00:00:12,191 --> 00:00:17,391
<i> အာဏာအထွတ်သည်ပလ္လင်ဖြစ်သည်။ </ i>

3
00:00:35,371 --> 00:00:37,961
<phone ကိုကာကွယ်လိုသူ။ </ i>

4
00:00:46,691 --> 00:00:50,921
<ငါ> ပလ္လင်ကိုယူလိုသူ။ </ i>

5
00:01:06,191 --> 00:01:10,191
<i> 1728, JWA ၏ပုန်ကန်မှုရှိ Lee ။ </ i>

6
00:01:21,391 --> 00:01:23,831
<i> အပိုင်း 1 </ i>

7
00:01:31,801 --> 00:01:35,670
ဒါဟာခဏနေတဲ့,

8
00:01:35,671 --> 00:01:37,670
jwa အတွက် Lee ။

9
00:01:37,671 --> 00:01:41,191
<i> လည်းသူ့ကိုတားဆီးလိုသူ။ </ i>

10
00:02:00,101 --> 00:02:02,981
<i> JangGi, ကိုရီးယား "စစ်တုရင်" </ i>

11
00:02:07,541 --> 00:02:09,181
မင်းကမင်းရဲ့အပိုင်းအစတွေကိုလွယ်လွယ်ကူကူဆုံးရှုံးနေရတယ်

12
00:02:11,331 --> 00:02:13,571
သင်၏အရိုးတို့ကိုထိန်းခြင်းငှါ၎င်း,

13
00:02:16,381 --> 00:02:20,820
မင်းမသိဘူးလား ဒါဟာရိုးရှင်းတဲ့အသိပညာပါပဲ။

14
00:02:20,821 --> 00:02:23,640
ဘာလို့ဖမ်းတာလဲ
ရန်သူ၏အဖွဲ့၏ဘုရင်,

15
00:02:23,641 --> 00:02:29,210
မင်းအားလုံးဆုံးရှုံးသွားမှာပါ
မင်းစစ်သားလား အချက်ကဘာလဲ?

16
00:02:29,211 --> 00:02:34,941
ကောင်းပြီ, မင်းဘာလုပ်မှာလဲ
ထိုစစ်သားအားလုံးအသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့သလော။

17
00:02:36,101 --> 00:02:38,071
Jang Goon ("Check" JangGi ရှိ "Check") ။

18
00:02:42,211 --> 00:02:46,020
မင်းကိုဘယ်လိုအနိုင်ယူမလဲ
စစ်သားမဆိုပူဇော်စရာမလိုဘဲ?

19
00:02:46,021 --> 00:02:51,510
ဤသည်အတွက်အတိအကျယဇ်ဖြစ်ပါတယ်
ကြီးစွာသောအကြောင်းမရှိ, မထင်ကြဘူး?

20
00:02:51,511 --> 00:02:56,070
ဤမျှလောက်ကြီးစွာသောအကြောင်းအဘယ်သူနည်းဟူမူကား,
ဒီယဇ်ကိုဘယ်သူ့ကိုပူဇော်မလဲ။

21
00:02:56,071 --> 00:03:01,471
ဒါဟာ Joseon နဲ့ပြည်သူတွေအတွက်ပါ။

22
00:03:03,951 --> 00:03:07,490
ပြည်သူတွေလား မင်းဘယ်လိုရဲရဲနေတာလဲ
ပြည်သူတွေအကြောင်းပြောကြမလား။

23
00:03:07,491 --> 00:03:11,440
သငျသညျ၏ sully လူတွေကို sully လိမ့်မယ်သူတစ် ဦး ဖြစ်ကြသည်
ထိုပလ္လင်ပေါ်တွင်ထိုင်ရန်သာပြည်နယ်ရှစ်ခု!

24
00:03:11,441 --> 00:03:16,940
ပလ္လင်သည်တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်
ဒီပျက်စီးယိုယွင်းနေသောဂျိုးဇနာကိုပြောင်းလဲပါ။

25
00:03:16,941 --> 00:03:21,720
မဟုတ်ပါ, ကျွန်ုပ်တို့သည်ဘုရင်မလိုအပ်ပါ
လူတွေကိုရှုတ်ချဖို့။

26
00:03:21,721 --> 00:03:28,301
သငျသညျအကြှနျုပျ၏လမ်းအတွက်ရလျှင်, သင်လည်းနာကျင်လိမ့်မည်။
ငါ pantiless ဖြစ်လိမ့်မည်။

27
00:03:33,181 --> 00:03:36,991
ဟုတ်ပါတယ်, ဒါကမင်းလုပ်လိမ့်မယ်။

28
00:03:37,921 --> 00:03:40,820
သငျသညျအမှုအရာလမ်းလုပ်ပါလိမ့်မယ်
သူတို့ကိုသင်ပြုစေချင်တယ်။

29
00:03:40,821 --> 00:03:44,761
သင်တစ်ယောက်ယောက်ကိုမကြိုက်ဘူးဆိုရင်,
သူတို့ကိုသတ်လိမ့်မည်။

30
00:03:47,901 --> 00:03:52,251
လုပ်ပါ သင်လုပ်နိုင်မယ်ဆိုရင်လုပ်ပါ။

31
00:04:24,571 --> 00:04:27,300
Baek Dae Gil ။

32
00:04:27,301 --> 00:04:29,371
jwa အတွက် Lee ။

33
00:04:56,661 --> 00:04:59,051
ငါမြို့တော်ကိုသွားမယ်

34
00:05:04,891 --> 00:05:07,061
အဲဒီမှာငါတို့ ...

35
00:05:09,391 --> 00:05:11,091
<i> JangGi ရှိ "ဘုရင်" အပိုင်းအစများ </ i>

36
00:05:13,411 --> 00:05:15,551
ထပ်မံတွေ့ဆုံ

37
00:05:27,691 --> 00:05:29,591
jwa အတွက် Lee ...

38
00:05:30,221 --> 00:05:33,971
သူကမြင့်မားသော status ကိုရှိပါတယ်
သေချာတာပေါ့သေချာတယ်။

39
00:05:35,811 --> 00:05:39,861
ဒါပေမယ့်ဒီကမ္ဘာပေါ်မှာ,

40
00:05:41,511 --> 00:05:45,531
လူတွေဟာအဆုံးမှာအမြဲအနိုင်ရတယ်။

41
00:05:46,981 --> 00:05:49,651
<i> Jackpot </ i>

42
00:06:02,591 --> 00:06:06,821
<i> 1693, ဟန်ဒီ (ယနေ့ဆိုးလ်) </ i>

43
00:06:11,121 --> 00:06:13,350
အဲဒါမလုပ်သေးဘူးလား

44
00:06:13,351 --> 00:06:15,211
ပြီးပြီ

45
00:06:21,721 --> 00:06:25,920
ဟေ့! ငါအနိုင်ရ, ငါအနိုင်ရ!

46
00:06:25,921 --> 00:06:31,280
ဟေ့! ငါအနိုင်ရ! ငါအနိုင်ရ!

47
00:06:31,281 --> 00:06:32,911
ပျားရည်!

48
00:06:33,981 --> 00:06:36,570
ပျားရည် ...

49
00:06:36,571 --> 00:06:39,870
- အပြင်သို့လာပါ။ စောင့်ပါ, စောင့်ပါ!

50
00:06:39,871 --> 00:06:41,551
ဘာမှားလို့လဲ?

51
00:06:42,631 --> 00:06:45,040
ငါ့ကိုဘာလို့ငါ့ကိုမရိုက်တာလဲ

52
00:06:45,041 --> 00:06:48,560
မင်းငါ့ကိုအိမ်ကနေထွက်သွားအောင်လုပ်နေတယ်
ငါထိုကဲ့သို့သောကောင်းသောကံရှိခဲ့သောအခါ!

53
00:06:48,561 --> 00:06:50,520
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်နေတာလဲ

54
00:06:50,521 --> 00:06:53,390
ဘာလဲ? ငါဘယ်သူလဲ ငါဘယ်သူလဲ

55
00:06:53,391 --> 00:06:56,500
ငါအဝတ်အစားဟောင်းတွေဝတ်ထားလိမ့်မယ်
ဖိနပ်, ဒါပေမယ့်ငါနေဆဲမြင့်မားသော status ကိုရှိသည်!

56
00:06:56,501 --> 00:07:00,710
မင်းခင်ပွန်းပါ ကောင်းကင်ကိုကျေးဇူးတင်သင့်တယ်
မင်းမှာငါ့လိုယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။ မင်းဘယ်လိုရဲနေလဲ

57
00:07:00,711 --> 00:07:03,290
မင်းလောင်းကစားနေပြီးမင်းကကျွန်မခင်ပွန်းလား

58
00:07:03,291 --> 00:07:06,800
ဆင်းရဲဒုက္ခခံသောသူသည်အဘယ်သူနည်း။

59
00:07:06,801 --> 00:07:10,210
ကျွန်တော်ပါ။ ကျွန်တော်ပါ!

60
00:07:10,211 --> 00:07:12,761
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ ရှက်စရာကောင်းတယ်

61
00:07:18,851 --> 00:07:24,180
Darling, ငါမလုပ်ဘူး
ဘာလို့လဲဆိုတော့ငါလိုချင်တယ်

62
00:07:24,181 --> 00:07:29,141
ငါလုပ်နိုင်တဲ့တစ်ခုတည်းသောအရာတွေကတော့
လောင်းကစားခြင်းနှင့်ခိုးယူ။ အဲဒါကြောင့်။

63
00:07:31,531 --> 00:07:35,210
ကိုယ်ဝန်ရှိနေဖို့ကြောက်တယ်

64
00:07:35,211 --> 00:07:39,410
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? သားကိုဘွားမြင်ကြလော့။

65
00:07:39,411 --> 00:07:43,851
ငါမထင်ဘူး, Baek Mans Geum,
ငါတို့မိသားစုကိုကျွေးမွေးနိုင်မလား။

66
00:07:45,191 --> 00:07:46,900
သင်မည်သို့စကားပြောရမည်ကိုသိသည်။

67
00:07:46,901 --> 00:07:50,601
သင်ပင်ပန်းနေရမည် အဲဒါကိုရပ်တန့်ကြပါစို့။

68
00:07:51,731 --> 00:07:56,371
ဒီမှာ။ ကျွန်တော်တို့ကိုပျော်မွေ့ဖို့ကြက်သားတစ်လုံးဝယ်ပါ။

69
00:07:57,271 --> 00:08:00,501
ဒီနေ့ငါငွေရှာမယ်

70
00:08:01,301 --> 00:08:03,431
ဝင်ပါ, ငါပြန်လာမယ်

71
00:08:20,941 --> 00:08:23,580
<ငါ> သားတစ် ဦး မွေးဖွားသည်။ </ i>

72
00:08:23,581 --> 00:08:27,881
<1> မင်းငါ့ကိုမထင်ဘူး,
ငါတို့မိသားစုကိုကျွေးမွေးနိုင်မလား။ </ i>

73
00:08:30,541 --> 00:08:32,431
တောင်းပန်ပါတယ်

74
00:08:33,081 --> 00:08:37,561
ငါသူ့ကိုဘယ်လောက်ပဲမုန်းပါစေသူနေဆဲဖြစ်သည်
ကျွန်မခင်ပွန်း။ ငါသူ့ကိုငတ်မအောင်လုပ်လို့မရဘူး

75
00:08:48,001 --> 00:08:50,411
အဲဒီမှာတစ်ယောက်ယောက်ရှိသလား။

76
00:08:58,971 --> 00:09:01,431
မင်းတစ်ခုခုကြားခဲ့တာလား

77
00:09:02,361 --> 00:09:06,310
မင်းကိုကြည့်ပါ သင်ကြိုးစားနေပါသလား
သင်မပေးနိုင်သောကြောင့်ငါတို့ကိုလှည့်စား?

78
00:09:06,311 --> 00:09:08,510
ကြည့်ကျတာပေါ့။ ဒါဟာယုန်ဖြစ်ခဲ့သည်, မဟုတ်ခဲ့ ...

79
00:09:08,511 --> 00:09:13,610
မင်းကြည့်ရင်သုံးပတ်လောက်ကံကောင်းပါစေ
ငါ့ကဒ်တွေမှာ ပြီးတော့ဒါကယုန်,

80
00:09:13,611 --> 00:09:16,060
သင်၏ကိုယ်ပိုင်ကဒ်များကိုဂရုပြုပါ။

81
00:09:16,061 --> 00:09:17,551
တကယ် ...

82
00:09:19,501 --> 00:09:21,811
<i> 10, 1, 3 ။ </ i>

83
00:09:24,441 --> 00:09:28,240
ဒီလူပဲအနိုင်ရ။

84
00:09:28,241 --> 00:09:30,061
ကြည့်ရှုလော့။

85
00:09:31,361 --> 00:09:33,681
<i> ရပ်တန့်! </ i>

86
00:09:34,871 --> 00:09:36,981
အိုး!

87
00:09:46,301 --> 00:09:48,071
အစ်မဟောင်မယ်

88
00:09:53,141 --> 00:09:54,830
Orabeoni ။ (အစ်ကိုကြီးခေတ်သစ် Oppa လိုအစ်ကို)

89
00:09:54,831 --> 00:09:57,070
ငါ၌လူသုံးမျိုးဖြစ်ကြ၏။

90
00:09:57,071 --> 00:10:00,870
သွေးနှင့်ပတ်သက်သောမိသားစု,
ငါ့အဘို့အလုပ်လုပ်သော undervings,

91
00:10:00,871 --> 00:10:03,430
ပြီးတော့ညဘက်မှာငါ့ကိုအပန်းဖြေတဲ့ယောက်ျားတွေ။

92
00:10:03,431 --> 00:10:09,201
သို့သော်ငါ့ခမည်းတော်သည်လောင်းကစားခြင်းကြောင့်အရာအားလုံးကိုဆုံးရှုံးခဲ့သည်။ ကျွန်တော်
သူသည်အခြားအမျိုးသမီးတစ် ဦး ကိုတွေ့နေစဉ်ကျွန်ုပ်၏ခင်ပွန်းကိုသတ်ခဲ့သည်။

93
00:10:09,831 --> 00:10:13,970
သူတို့ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ဖြစ်ပျက်
ငါ့ပိုက်ဆံနှင့်အတူပတ်ပတ်လည်တီးခတ်ခဲ့သည်။

94
00:10:13,971 --> 00:10:16,460
ငါသည်ငါ့ခမည်းတော်ကိုဘမ်းဆီးခြင်းငှါငါဖြစ်၏။

95
00:10:16,461 --> 00:10:19,310
မင်းငါ့ကိုရနိုင်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ထင်လား
ငါတို့တောင်မှမသက်ဆိုင်ပါ။

96
00:10:19,311 --> 00:10:23,600
ဒီစကားလုံးကိုရက်စက်စွာပြောတာဘာကြောင့်ပြောတာလဲ။

97
00:10:23,601 --> 00:10:26,430
မင်းငါ့ကိုနားမလည်ဘူး

98
00:10:26,431 --> 00:10:29,940
ငါဘယ်သူလဲသိလား ငါဟောင်မယ်
ဟောင်ကောင်!

99
00:10:29,941 --> 00:10:33,440
မင်းကိုငါပြန်မဆပ်ဘူးလို့ဘယ်သူပြောတာလဲ

100
00:10:33,441 --> 00:10:35,300
မင်းငါ့ကိုပြန်ဆပ်မယ်လို့မင်းပြောခဲ့တယ်

101
00:10:35,301 --> 00:10:38,730
ငါ့ကိုဘယ်လိုပြန်ဆပ်မလဲ
မင်းရဲ့မိန်းမကိုရောင်းမလား

102
00:10:38,731 --> 00:10:42,230
wh-wh- ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ငါဘာမှမရောင်းနိုင်ပါတယ်။

103
00:10:42,231 --> 00:10:45,871
ငါ့မှာပိုက်ဆံမရှိဘူးဆိုရင်,
ကျွန်တော့်ဇနီးရှိနေသေးတယ် ...

104
00:10:46,961 --> 00:10:49,000
တကယ်လား

105
00:10:49,001 --> 00:10:51,930
ကောင်းပြီ, ထို့နောက်ကြောင်း resolution နှင့်အတူကြိုးစားပါ။

106
00:10:51,931 --> 00:10:55,700
တစ်ရာ Nyang ။ ငါ 20 Nyang ယူခဲ့ပါတယ်
ကြိုတင်စိတ်ဝင်စားမှုများအတွက်ပယ်။

107
00:10:55,701 --> 00:10:58,341
ဤသည်တိကျမှန်ကန်မှုရှိရမည်။

108
00:12:59,371 --> 00:13:01,951
အဆိပ်ပါ။

109
00:13:05,291 --> 00:13:09,671
သင်မည်သို့ညှိနှိုင်းရမည်ကိုသင်သိသည်။

110
00:13:18,401 --> 00:13:22,700
သင်ဘယ်သူလဲ? မင်းထင်တယ်
မှားသူကိုမြင်တော်မူ၏။

111
00:13:22,701 --> 00:13:27,281
မင်းစားသင့်တယ် မင်းမှာအရေးကြီးတဲ့အရာတွေရှိတယ်
မနက်ဖြန်တော် 0 င်နန်းတော်မှာလုပ်ဖို့။

112
00:13:27,861 --> 00:13:33,251
ငါနန်းတော်မှာအလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။

113
00:13:35,211 --> 00:13:37,751
ဟုတ်ပါတယ်, ငါလုပ်တယ်။

114
00:13:39,101 --> 00:13:42,170
မင်းကို ထပ်. ငတ်မွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

115
00:13:42,171 --> 00:13:46,400
သင်နေထိုင်ရန်မလိုပါ
နောက်တဖန်မဆိုအအေးအိမ်။

116
00:13:46,401 --> 00:13:52,867
သငျသညျယူခံရဖို့စိုးရိမ်စရာမလိုပါ
သင်၏ခင်ပွန်း၏ကြွေးမြီအားလုံးအတွက်။

117
00:13:52,891 --> 00:13:58,991
မင်းငါ့ဆီကဘာကိုလိုချင်သလဲ

118
00:14:22,841 --> 00:14:25,370
<ငါ> သင်နောက်ထပ်မဆိုအစာငတ်စရာမလိုပါ။ </ i>

119
00:14:25,371 --> 00:14:29,580
<i> သင်နေထိုင်ရန်မလိုပါ
နောက်တဖန်မဆိုအအေးအိမ်။ </ i>

120
00:14:29,581 --> 00:14:35,581
<i> သင်ခေါ်ဆောင်သွားခံရဖို့စိုးရိမ်စရာမလိုဘူး
သင်၏ခင်ပွန်း၏ကြွေးမြီများအားလုံးအတွက်။ </ i>

121
00:14:55,631 --> 00:15:01,560
<i> မိုးသက်မုန်တိုင်းအပြီးဘုရင်ကအမြဲတမ်း
နံနက်စောစောလမ်းလျှောက်သည်။ </ i>

122
00:15:01,561 --> 00:15:05,660
<ငါ> သူမပါဘဲနှစ်ချက်ကိုလုပ်တယ်
မည်သည့် Palanquin သို့မဟုတ် parasol ။ </ i>

123
00:15:05,661 --> 00:15:10,871
<ငါ> ထို့နောက်သူသည် Tongmyeongjeong Hall သို့သွားရောက်လည်ပတ်မည်။
ခန့်မှန်းမိဖုရားဘုရင် Inhyun နေထိုင်ခဲ့ဘယ်မှာ။ </ i>

124
00:15:13,961 --> 00:15:18,070
<i> မင်းမိဖုရားရဲ့ဖိနပ်ကိုနေရာချရမယ်
Tongmyeongjeong Hall ၏စင်္ကြံတွင်။ </ i>

125
00:15:18,071 --> 00:15:22,241
<ငါ> ထို့နောက်သူတို့ထိပ်တွင်ကြီးမားသော lotus အရွက်ကိုတင်။ </ i>

126
00:15:59,341 --> 00:16:01,200
<i> ထို့နောက်သင်စောင့်ဆိုင်းရန်လိုအပ်သည်။ </ i>

127
00:16:01,201 --> 00:16:06,181
<ငါ> သူသည်သင့်ကိုကျိန်းသေလာလိမ့်မည်။ </ i>

128
00:16:36,401 --> 00:16:39,750
<i> သူသည်တစ်ကြိမ်သူသည်အဆင့်ငါးဆင့်အတွင်းဖြစ်သည်
မင်းခေါင်းကိုမြှောက်ရမယ်။ </ i>

129
00:16:39,751 --> 00:16:44,381
<i> သူ့ကိုမျက်လုံးထဲကြည့်ကြည့်ပါ
အတိအကျသုံးအသက်ရှူ။ </ i>

130
00:17:39,391 --> 00:17:41,981
မတ်တတ်ထပါ။

131
00:17:49,031 --> 00:17:51,640
မင်းခေါင်းကိုမြှောက်ပါ

132
00:17:51,641 --> 00:17:57,541
<i> သင်မျက်စိအဆက်အသွယ်လုပ်ရမည်
အသက်ရှူဘို့သူနှင့်အတူ။ </ i>

133
00:18:01,061 --> 00:18:06,930
<ငါ> သူ၏စိတ်နှလုံးသည်ပထမတစ်ခုတွင်တုန်ခါနေလိမ့်မည်။
သူ၏စိတ်နှလုံးတွယ်ကပ်လိမ့်မည်။ </ i>

134
00:18:06,931 --> 00:18:11,831
<i> တတိယမှာတတိယမှာ
သူ၏စိတ်နှလုံးသည်သင်တို့၏အကျိုးရှိ၏။ </ i>

135
00:18:17,761 --> 00:18:21,450
မင်းကကြီးမားတဲ့သူတစ်ယောက်လား
ဖိနပ်၏ထိပ်ပေါ်မှာ Lotus အရွက်?

136
00:18:21,451 --> 00:18:23,910
ဟုတ်တယ်, မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းကြီး။

137
00:18:23,911 --> 00:18:26,340
မင်းဘာလို့အဲဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလဲ

138
00:18:26,341 --> 00:18:28,840
မိဖုရား ...

139
00:18:28,841 --> 00:18:32,970
ယခင်ဘုရင်မကြီးကိုအသုံးပြုခဲ့သည်
အဲဒီမှာသူမ၏ဖိနပ်ကိုထားရန်။

140
00:18:32,971 --> 00:18:36,820
မိုးရှာမယ်ဆိုရင်ငါကလွဲသွားမှာပါ
သူမ၏ဖိနပ်များ,

141
00:18:36,821 --> 00:18:40,411
ဒါဟာအခုအလေ့အထပဲ။

142
00:18:44,461 --> 00:18:48,251
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

143
00:18:49,681 --> 00:18:52,891
ငါမကြာခင် bok ပေါ့။

144
00:18:55,991 --> 00:18:58,091
ကိုယ်တော်၏ဘုရင်များ။

145
00:19:03,321 --> 00:19:08,020
မိဖုရားလာမယ့်အရာ
ဒီမှာနံနက်စောစော?

146
00:19:08,021 --> 00:19:11,470
ကိုယ်တော်သည်တန်ခိုးတော်လော,

147
00:19:11,471 --> 00:19:13,601
ကောင်းပြီ ...

148
00:19:14,091 --> 00:19:17,731
ငါလမ်းလျှောက်နေရုံပါပဲ။

149
00:19:18,291 --> 00:19:21,311
<i> Jang Ok Jeong </ i>

150
00:19:32,841 --> 00:19:37,400
<i> အားလုံးလား </ i>

151
00:19:37,401 --> 00:19:42,041
<i> အိုင်တီ။ မလွယ်ကူဘူးလား </ i>

152
00:19:45,801 --> 00:19:47,971
<i> King Sook Jong </ i>

153
00:20:43,641 --> 00:20:46,021
နွား၏မျက်စိ!

154
00:20:47,331 --> 00:20:49,520
ဆိုလိုသည်မှာ, ဖြစ်ရန်ဖြစ်သည်
မိမိအခင်မင်း၏မျှော်လင့်ထား။

155
00:20:49,521 --> 00:20:52,610
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်, မင်းကကျွမ်းကျင်သူတစ်ယောက်ပါ။

156
00:20:52,611 --> 00:20:55,931
ထိုထက်ဝက်နှစ်အရွယ်စကားများကိုနားထောင်ပါ။

157
00:20:56,791 --> 00:21:01,790
သငျသညျသူတို့ကိုနားထောင်လျှင်, သင်၏
နှလုံးကသူတို့ကိုလျစ်လျူရှုပါလိမ့်မယ်။

158
00:21:01,791 --> 00:21:04,590
သူတို့သည်သင့်ကိုထောက်ခံသည့်သင်၏လက်အောက်ခံများမဟုတ်လော။

159
00:21:04,591 --> 00:21:07,950
မင်းမှာစိတ်ကူးမရှိဘူး

160
00:21:07,951 --> 00:21:13,231
သူတို့လိုချင်တာကဘုရင်မဟုတ်ဘူး,
ဒါပေမယ့်သူတို့ထိန်းချုပ်နိုင်တဲ့ရုပ်သေးတ ဦး ။

161
00:21:14,101 --> 00:21:17,160
ဒါကြောင့်အချိန်တန်မှာ

162
00:21:17,161 --> 00:21:20,721
ငါသူတို့ကိုသတိပေးမှသူတို့ကိုထွက်လှည်းပါလိမ့်မယ်။

163
00:21:27,531 --> 00:21:29,920
နွား၏မျက်စိ!

164
00:21:29,921 --> 00:21:34,751
ကြောင်းနိုင်ငံရေး, yi soo ဟုခေါ်သည်။

165
00:22:00,011 --> 00:22:03,410
သားရဲထက် သာ. ,

166
00:22:03,411 --> 00:22:06,710
မင်းဘယ်လောက်အသက်ဘယ်လောက်ရှိသလဲသိလား
သင့်အတွက်စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံခဲ့ကြပြီလော

167
00:22:06,711 --> 00:22:09,231
သင်အမှန်တကယ်မသိဘူးလား။

168
00:22:22,511 --> 00:22:27,571
မင်း မင်းဘာလို့ရိုက်ကူးတာလဲ

169
00:23:17,271 --> 00:23:22,831
<i> ကိုယ့်ကိုယ်ကိုထိန်းထားတယ်။ သငျသညျသတ်လျှင်ပင်
ဘုရင်ကကမ္ဘာကြီးမပြောင်းလဲဘူး </ i>

170
00:23:35,081 --> 00:23:37,680
<i> ပြောင်းလဲပြီးလိုအပ်သည့်အခါတိုင်းပြောင်းလဲပြီး </ i>

171
00:23:37,681 --> 00:23:42,301
<i> ဘုရင်ကဒီလိုမျိုးပါ
အစားထိုးနိုင်ပါတယ်။ </ i>

172
00:23:50,131 --> 00:23:54,670
<i> တစ်နေ့ရှိလိမ့်မည်
သင်၏အမျက်ဒေါသကိုဖြေလျှော့ပေးပါလိမ့်မည်။ </ i>

173
00:23:54,671 --> 00:24:01,170
<i> မင်းရဲ့မြှားတရက်ရှိလိမ့်မယ်
ဒီဘုရင်ရဲ့နှလုံးထဲမှာ embedded လိမ့်မည်။ </ i>

174
00:24:01,171 --> 00:24:03,921
<i> သို့သော်ထိုနေ့အထိ ... </ i>

175
00:24:08,931 --> 00:24:12,030
နွား၏မျက်စိ!

176
00:24:12,031 --> 00:24:16,111
<i> မင်းစိတ်ရှည်ဖို့လိုလိမ့်မယ်
နှင့်အရာအားလုံးကိုကိုင်ထားပါ။ </ i>

177
00:24:21,591 --> 00:24:26,990
အချို့အားလပ်ချိန်ယူပါ။ ဘယ်သူမှဂုဏ်ယူမှာမဟုတ်ဘူး
သငျသညျခဲယဉ်းကြောင်းလုပ်လျှင်ပင်သင်။

178
00:24:26,991 --> 00:24:32,210
လုပ်ဖို့တစ်ခုခုလုပ်စရာမကောင်းဘူးလား။ သူတို့ကသင့်ကိုပေးတယ်
အစာစားရန်တစ်ခုခုနှင့်အစာငတ်ရန်စိတ်ပူစရာမလိုပါ။

179
00:24:32,211 --> 00:24:36,890
100 အတွက်ကောင်းတဲ့အရာတွေကိုပြောရင်တောင်
အဘယ်သူမျှမအသိအမှတ်ပြုလိမ့်မည်မဟုတ်။

180
00:24:36,891 --> 00:24:38,830
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

181
00:24:38,831 --> 00:24:40,511
သင်မှန်ပါတယ်။

182
00:24:41,591 --> 00:24:44,931
<ငါ> သူ၏ဘုရင်မင်းမြတ်သည်လာ၏။ </ i>

183
00:25:09,731 --> 00:25:13,611
သင့်ကိုမကြာမီ bok ဟုခေါ်သည်?

184
00:25:14,571 --> 00:25:16,731
ဟုတ်တယ်, မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းကြီး။

185
00:25:18,941 --> 00:25:21,411
ငါဒီမှာမင်းကိုဒီမှာတွေ့မယ်

186
00:25:31,411 --> 00:25:35,511
ငါတတ်နိုင်သမျှလမ်းမရှိဘူး
ပိုက်ဆံယူပါ သေတာပဲ...

187
00:25:39,381 --> 00:25:41,521
ငါ့ဆွေစဉ်မျိုးဆက်သစ်သစ်ပင်!

188
00:25:53,571 --> 00:25:58,791
၎င်းသည်မြင့်မြတ်သောမိသားစု၏ဆွေစဉ်မျိုးဆက်ဖြစ်သည်။
အနည်းဆုံး Nyang 50 ရသင့်တယ်။

189
00:26:04,421 --> 00:26:06,121
ဒါဘာလဲ

190
00:26:12,111 --> 00:26:14,530
ဒီစုန်းမ!

191
00:26:14,531 --> 00:26:16,751
သူမဘယ်မှာရခဲ့တာလဲ

192
00:26:18,051 --> 00:26:21,031
ငါသူကပြောတယ်မပေးပါဘူး

193
00:26:25,641 --> 00:26:27,861
<i> Jwa </ i>

194
00:26:33,651 --> 00:26:38,260
သင်အမှန်တကယ်မျှော်လင့်နေကြပြီ
ငါ့ကိုနှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းဖို့ဘုန်းတန်ခိုးအာနုဘော်,

195
00:26:38,261 --> 00:26:40,010
နိမ့်ကျသောမိန်းမလား

196
00:26:40,011 --> 00:26:41,731
ဟုတ်တယ်, ငါသူ့ကိုအဲဒီလိုလုပ်ဖို့မျှော်လင့်နေပါတယ်။

197
00:26:42,681 --> 00:26:45,581
ကျွန်ုပ်သည်အိမ်ထောင်သည်အမျိုးသမီးတစ် ဦး ပါ။

198
00:26:46,961 --> 00:26:50,600
သင်တစ် ဦး အားဖြင့်ခေါ်ဆောင်သွားကြသည်မဟုတ်
သူဂိမ်းအနိုင်ရသည့်အခါလောင်းကစားသမား?

199
00:26:50,601 --> 00:26:52,500
လက်ထပ်သို့မဟုတ်အတူတူနေထိုင်ခြင်း,
အရေးမကြီးဘူး

200
00:26:52,501 --> 00:26:55,721
ငါတို့စောင်ကိုမျှဝေလျှင်,
ဒါကကျွန်တော်တို့ကိုအိမ်ထောင်သည်စုံတွဲတစ်တွဲဖြစ်စေသလား။

201
00:26:57,671 --> 00:27:02,051
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်မင်းအတွက်ပါ။

202
00:27:04,971 --> 00:27:09,990
ဒီရွေးချယ်မှုနှစ်ခုကိုမင်းဘယ်လိုထင်သလဲ Baek လူ
Geum, လောင်းကစားသမား, ဒါမှမဟုတ် Joseon ဘုရင်လား။

203
00:27:09,991 --> 00:27:12,130
ဒီရွေးချယ်စရာနှစ်ခုထဲကဘယ်ဟာကိုရွေးမလဲ။

204
00:27:12,131 --> 00:27:13,790
အကျွန်ုပ်ကိုမှားယွင်းစေပြီ

205
00:27:13,791 --> 00:27:17,350
ထိုလူသည်အနိမ့်အဆင့်အတန်းရှိသော်လည်း
နှင့်လောင်းကစားစွဲစွဲလမ်း, ငါမလုပ်နိုင်ပါ။

206
00:27:17,351 --> 00:27:20,731
ငါရရှိခဲ့တဲ့ပိုက်ဆံ
မနက်ဖြန်အားဖြင့်သင်တို့ဆီသို့ပြန်လာလိမ့်မည်။

207
00:27:23,331 --> 00:27:25,871
သိပ်မဝေးတော့ဘူး

208
00:27:27,251 --> 00:27:30,671
မင်းဘာပဲဖြစ်ဖြစ်ပြန်လာလိမ့်မယ်

209
00:27:46,341 --> 00:27:50,940
အိုကေ, ငါတို့ရရှိတဲ့အရာကိုကြည့်ရအောင်။

210
00:27:50,941 --> 00:27:53,000
တစ်ခု။

211
00:27:53,001 --> 00:27:58,290
ငါဘာလုပ်ရမလဲ
သူတို့အား crappy ကတ်များ! ဘာမျှမ!

212
00:27:58,291 --> 00:28:01,810
ထိုအခါငါကယူနိုင်သလား?

213
00:28:01,811 --> 00:28:05,320
ငါ့မှာလေးခုရှိတယ်။ လေး!

214
00:28:05,321 --> 00:28:07,351
နေပါဦး။

215
00:28:11,351 --> 00:28:14,531
မင်းငါ့ဥစ်စာကိုမတွေ့ရသေးဘူး <i> (10, 10, 10, ... ) </ i>

216
00:28:15,621 --> 00:28:18,051
ကျွန်တော်အနိုင်ရခဲ့တယ်

217
00:28:47,131 --> 00:28:49,530
ဘာကိုရှာနေတာလဲ?

218
00:28:49,531 --> 00:28:51,551
သင်တကယ်တောင်းဆိုနေတာလား
မင်းမသိဘူးလား

219
00:28:52,261 --> 00:28:57,140
မင်းငါ့ကိုမပြောဘူးဆိုရင်ငါဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။

220
00:28:57,141 --> 00:29:00,951
ကျွန်ုပ်တို့၏ pedigree ဘယ်မှာလဲ
ကျွန်ုပ်တို့၏ pedigree ဘယ်မှာလဲ။ !

221
00:29:02,291 --> 00:29:06,170
ကျွန်ုပ်တို့၏ pedigree ကိုသင်မည်သို့ရောင်းနိုင်မည်နည်း။

222
00:29:06,171 --> 00:29:08,411
အိုး ...

223
00:29:09,821 --> 00:29:13,990
ကျွန်ုပ်တို့၏ pedigree ... ငါကအဲဒီမှာထားခဲ့တယ်။

224
00:29:13,991 --> 00:29:17,480
အဘယ်ကြောင့်သင်ထိုကဲ့သို့သောအောင်နေကြသည်
ဘာမျှမကျော် fuss?

225
00:29:17,481 --> 00:29:20,461
ငါတို့ pedigree ကိုမထိသင့်ဘူး။

226
00:29:21,311 --> 00:29:25,730
သင်၏အဆင့်အတန်းနှင့် ပတ်သက်. အလွန်ကောင်းသောအရာကဘာလဲ။
ဒါမင်းမှာရှိတယ်။

227
00:29:25,731 --> 00:29:28,951
ဘာလို့ငါတို့ရဲ့ pedigree ကိုရောင်းတာလဲ?!

228
00:29:34,161 --> 00:29:36,021
သွားပါ။

229
00:29:37,881 --> 00:29:40,760
ငါတို့မပါဘဲမနေနိုင်ဘူး

230
00:29:40,761 --> 00:29:43,590
ဤနည်းအတိုင်းပင်အသက်ရှင်လျှင်,

231
00:29:43,591 --> 00:29:46,651
ငါတို့ကလေးကငါတို့လိုမနေသင့်ဘူး။

232
00:29:48,721 --> 00:29:52,430
စကားမစပ်,

233
00:29:52,431 --> 00:29:56,651
ထိုအစုအဝေးအကြောင်းကိုအတွင်းရှိပိုက်ဆံအိတ်အကြောင်း ...

234
00:30:16,051 --> 00:30:20,531
မည်သည့်ငွေအမျိုးအစားကိုသင်သိပါသလော။

235
00:30:27,251 --> 00:30:29,631
ပျားရည်။

236
00:30:43,311 --> 00:30:46,710
<i> ကျေးဇူးပြု. ပြောပြပါ။ </ i>

237
00:30:46,711 --> 00:30:53,271
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

238
00:30:58,251 --> 00:31:02,731
ဒီလိုမျိုးမနေနိုင်ဘူး

239
00:31:05,131 --> 00:31:08,211
ရှင်ဘုရင်၏အမိကို ယူ. ,

240
00:31:11,871 --> 00:31:13,791
<i> ဘာလဲ </ i>

241
00:31:15,171 --> 00:31:18,891
သူ၏ဘုရင်မင်းမြတ်သည်ထိုနှင့်အတူရှိ၏
နောက်တဖန်သူကပြောတယ် palace အိမ်ဖော်?

242
00:31:20,281 --> 00:31:22,591
ဒီဝမ် ...

243
00:31:31,491 --> 00:31:36,670
မကြာခင်မှာပဲ Bok ဘယ်လိုနေလဲ မင်းဒါကိုမကြိုက်ဘူးလား

244
00:31:36,671 --> 00:31:39,491
ဒါကမင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်ပါ။

245
00:31:40,611 --> 00:31:42,731
ကောင်းပြီ, ဟုတ်ပါတယ်,

246
00:31:44,211 --> 00:31:48,751
ဒါကနှိုင်းယှဉ်ဘာမျှမဟုတ်ပါဘူး
သင့်ရဲ့ပါရမီရှင်အလှအပရန်။

247
00:32:00,581 --> 00:32:02,090
မကြာမီ bok ။

248
00:32:02,091 --> 00:32:04,651
ဟုတ်တယ်, မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းကြီး။

249
00:32:07,211 --> 00:32:09,790
မကြာမီ bok ။

250
00:32:09,791 --> 00:32:11,991
ဟုတ်တယ်, မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းကြီး။

251
00:32:21,271 --> 00:32:25,871
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

252
00:32:27,131 --> 00:32:28,991
ငါ ...

253
00:32:31,831 --> 00:32:34,431
ငါ့မှာလင်ယောက်ျားရှိတယ်။

254
00:32:48,031 --> 00:32:51,871
<ငါ> ငါ့မှာလင်ယောက်ျားရှိတယ်။ </ i>

255
00:32:53,091 --> 00:32:55,151
အဲဒီမှာဘယ်သူ့ကိုမှလား

256
00:32:59,011 --> 00:33:06,310
မကြာခင်မှာပဲမိန်းကလေးအကြောင်းကိုပိုရှာပါ။

257
00:33:06,311 --> 00:33:12,970
သူမဘယ်မှာနေလဲ, သူမနေထိုင်တဲ့သူ
နှင့်သူသည်လူနေမှုဘ 0 အတွက်ဘာလုပ်သနည်း။

258
00:33:12,971 --> 00:33:17,550
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်, မကြာခင်မှာပဲ
Choi Clan သည် Jeolla ပြည်နယ်မှဖြစ်သည်

259
00:33:17,551 --> 00:33:20,990
သူမမိသားစုကိုဘေးဥပဒ်သို့ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။

260
00:33:20,991 --> 00:33:25,130
သူမအသက် 12 နှစ်အရွယ်တွင်သူမနန်းတော်သို့ရောက်သည်
အကျော်ကြားဆုံးဘုရင်မအတွက်အိမ်ဖော်အိမ်ဖော်အဖြစ်ဟောင်းနွမ်း။ </ i>

261
00:33:25,131 --> 00:33:28,030
<i> သူမကိုလောင်းကစားသမား, Baek Man Geum သို့ရောင်းချခဲ့သည်။ </ i>

262
00:33:28,031 --> 00:33:32,070
<i> သူမခင်ပွန်းဖြစ်သူကိုပြင်ဆင်သည်
နံနက်စာမနက်စာမကြာမီသူမနိုးလာခဲ့သည်။ </ i>

263
00:33:32,071 --> 00:33:39,230
<i> နန်းတော်၌သူသည်လိပ်ခေါင်းများကိုဆေးကြောခဲ့သည်
တစ်နေ့လုံးအဝတ်အစားနှင့်ဟင်းလျာများ။ </ i>

264
00:33:39,231 --> 00:33:42,670
<i> နန်းတော်အလုပ်ချိန်ပြီးနောက်သူမ
အမြဲတမ်း gisaengs '' အခန်းများတွင်အလုပ်လုပ်သည်။ </ i>

265
00:33:42,671 --> 00:33:46,270
<i> ဒီလိုမဟုတ်ရင်သူမတစ်ညလုံးချုပ်။ </ i>

266
00:33:46,271 --> 00:33:51,270
<i> ဒီလိုမျိုးသုံးလေးရက်လျှင်တောင်မှသူမ
ငွေကိုသူမလောင်းကစားသူခင်ပွန်းဖြစ်သူ Baek Man Geum တို့ကခိုးယူသည်

267
00:33:51,271 --> 00:33:55,531
<i> ပြီးတော့သူကပိုက်ဆံရှုံးတယ်။
ဒါဟာကျော်နှင့်ကျော်ဖြစ်ပျက်။ </ i>

268
00:33:57,531 --> 00:34:01,270
ဘာမျိုးလဲဆိုတော့ Baek က Geum ကဘယ်သူလဲ။

269
00:34:01,271 --> 00:34:04,690
သူသည်မြင့်မြတ်သောမိသားစုမှဖြစ်သည်
ဒါကအရာအားလုံးဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။

270
00:34:04,691 --> 00:34:08,451
သူသည်ယခုလောင်းကစားတွင်းရှိ Idler ဖြစ်သည်။

271
00:34:12,471 --> 00:34:16,790
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်ရဲ့စိတ်ကိုဘယ်လိုနှိုးဆွပေးသလဲ။
သငျသညျနိမ့်ကျ

272
00:34:16,791 --> 00:34:19,450
ကျေးဇူးပြုတော်မူပါစေသော။

273
00:34:19,451 --> 00:34:21,991
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုသနားပါ

274
00:34:36,191 --> 00:34:40,210
သင်တစ် ဦး အတွက်စီးနိုင်ပါတယ်ထင်ပါတယ်
ဒီမျက်နှာကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်

275
00:34:40,211 --> 00:34:44,371
မင်းပြန်လာမှာမဟုတ်ဘူး
နောက်တဖန်နန်းတော်ကိုရန်။

276
00:35:04,751 --> 00:35:08,050
မင်းက Geum ရဲ့ဇနီးဟုတ်လား?

277
00:35:08,051 --> 00:35:10,530
သင်ဘယ်သူလဲ?

278
00:35:10,531 --> 00:35:13,191
ငါပြောစရာတစ်ခုခုရှိတယ်

279
00:35:27,511 --> 00:35:30,870
သင်၏ဘုန်းအသရေသည်သင့်ကိုအနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေမည်လော။

280
00:35:30,871 --> 00:35:35,670
ငါစဉ်းစားရန်အတော်လေးအများကြီးရှိသည်။

281
00:35:35,671 --> 00:35:38,830
- ငါလုပ်နိုင်တာဘာမှမရှိဘူးဆိုရင် - မဟုတ်ဘူး။

282
00:35:38,831 --> 00:35:43,670
ငါကတန်ဖိုးထားပေမယ့်မဟုတ်ပါဘူး
မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်တဲ့အရာ။

283
00:35:43,671 --> 00:35:48,271
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်အိမ်ဖော် choi အကြောင်းပါ?

284
00:35:55,151 --> 00:35:58,171
မင်းဘယ်လိုလုပ်ခဲ့လဲ

285
00:36:00,971 --> 00:36:07,011
<i> yi soo, သင်ပေးချေရပါလိမ့်မယ်
မကြာမီဘုရင်၏ဆန္ဒ။ </ i>

286
00:36:09,231 --> 00:36:12,230
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်, ငါပြောတာအတွက်တောင်းပန်ပါတယ်။

287
00:36:12,231 --> 00:36:17,300
ငါလောင်းကစားသွားရောက်ခဲ့သည်
ငါငယ်ငယ်တုန်းက dens,

288
00:36:17,301 --> 00:36:22,231
ဒါကြောင့်ငါလောင်းကစားသမားရဲ့အပြုအမူအကြောင်းကိုငါသိ၏။

289
00:36:23,391 --> 00:36:25,371
သင် ... လုပ်ပါသလား?

290
00:36:29,411 --> 00:36:35,711
ထိုအခါသင်သည်လူကိုသိပါသလော
Baek Man Geum လို့ခေါ်တယ်။

291
00:36:37,191 --> 00:36:41,270
<i> သူကစွဲလမ်းသူတစ် ဦး တည်းအဘယ်အရာကိုမျှသာမဟုတ်ပါ
Tujeon (ကိုရီးယားရိုးရာကဒ်ဂိမ်း), </ i>

292
00:36:41,271 --> 00:36:43,611
<ငါ> နှင့်ဘာမှမလျော့နည်း။ </ i>

293
00:36:50,031 --> 00:36:52,310
သငျသညျဖြစ်ကောင်း ...

294
00:36:52,311 --> 00:36:56,311
ဇနီး။ အဘယ်ကြောင့်? ဇနီး!

295
00:36:58,991 --> 00:37:01,071
မိန်းမ, ဘာလို့လဲ

296
00:37:06,391 --> 00:37:11,330
မင်းဘာငရဲလဲ
<i> (ရိုးရာမင်္ဂလာဆောင်ကွင်း) </ i>

297
00:37:11,331 --> 00:37:14,651
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းကိုသင်ဘယ်လိုဆက်ဆံမလဲ ...

298
00:37:23,791 --> 00:37:28,251
သင်ဤရောင်းရန်စီစဉ်နေပါသလား
လလောင်းကစား den မှာလည်းကွင်း?

299
00:37:30,771 --> 00:37:36,590
ရောင်းပါသလား ငါသူတို့ကိုသုံးရန်စဉ်းစားနေသည်
ခဏကြာပြီးနောက်သူတို့ကိုပြန်ထည့်ခြင်း။

300
00:37:36,591 --> 00:37:42,791
ဒီလိုမျိုးဘယ်လောက်ကြာကြာနေမလဲ

301
00:37:44,391 --> 00:37:49,101
မင်းတစ်ချိန်ကတောင်သင်လုပ်ခဲ့ဖူးလား

302
00:37:50,291 --> 00:37:52,731
တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ

303
00:37:54,011 --> 00:38:00,191
ငါ့ကိုအရေးကြီးတဲ့လူတစ်ယောက်လိုစဉ်းစားပါ။

304
00:38:01,711 --> 00:38:04,410
ဇနီး။

305
00:38:04,411 --> 00:38:06,111
အမှတ်

306
00:38:08,111 --> 00:38:11,531
မင်းမှာခင်ပွန်းမရှိဘူး။

307
00:38:12,741 --> 00:38:18,071
<ငါ> မယား, ငါ့ကိုယုံကြည်ပါ, Baek Man Geum ။ </ i>

308
00:38:24,251 --> 00:38:28,490
<i> ငါငွေရှာမယ်,
ရွှေနှင့်ငါတွေ့လိမ့်မည်သည့်ကျောက်စိမ်း </ i>

309
00:38:28,491 --> 00:38:30,831
သူတို့ကိုငါပေးမည်ဟုမိန့်တော်မူ၏။ </ i>

310
00:38:31,711 --> 00:38:35,211
<i> အခု။ </ i>

311
00:38:47,011 --> 00:38:50,971
သူတို့အားနောက်ဆုံးအရာဖြစ်ကြ၏
လင်ယောက်ျား,

312
00:38:55,671 --> 00:38:57,311
ဇနီး။

313
00:39:22,651 --> 00:39:26,670
မင်းကတကယ့်ကိုလှပပြီးအစ်မ,

314
00:39:26,671 --> 00:39:28,771
ငါမှန်တယ်,

315
00:39:31,211 --> 00:39:32,941
ဇနီး!

316
00:39:36,711 --> 00:39:37,591
သင်အခုဘာလုပ်နေလဲ?

317
00:39:37,592 --> 00:39:41,850
သငျသညျကနေသူမ၏အတွက်ကောင်းသောခဲ့ကြသင့်ပါတယ်
စတင်ပါ မင်းကနည်းနည်းနောက်ကျတာမဟုတ်လား

318
00:39:41,851 --> 00:39:45,021
ဘေးဖယ်ရွှေ့ပါ။ မင်းမလှုပ်ရှားဘူးလား ရွှေ့!

319
00:39:47,921 --> 00:39:50,820
ချစ်ခင်ရပါသော! မကြာမီ Bok!

320
00:39:50,821 --> 00:39:55,651
မင်းဘာလို့အဲဒီမှာနေနေတာလဲ
တကယ့်ကိုသနားစရာကောင်းတဲ့အမြင်။

321
00:39:56,131 --> 00:39:58,440
သငျသညျအမျိုးသမီးနွမ်းသောအမျိုးသမီး။

322
00:39:58,441 --> 00:40:00,880
မကြာခင်မှာငါ့ bok နဲ့ဘာလုပ်မလဲ။

323
00:40:00,881 --> 00:40:06,351
သင်အော်ဟစ်နေသည့်နှုန်းဖြင့်သင်သည်သင်၏ချိုးကိုချိုးဖျက်လိမ့်မည်
အသံကြိုး။ မင်းရဲ့လက်ကောက်ဝတ်ကိုမချိုးခင်မင်းလက်ကိုရွှေ့ပါ။

324
00:40:07,571 --> 00:40:09,000
Orabeoni ။

325
00:40:09,001 --> 00:40:12,440
ငါအခြားနှင့်ငါဘာလုပ်မယ်ထင်သလဲ
ပြည်သူ့မယားလား သူတို့သို့မဟုတ်တစ်ခုခုကိုစား?

326
00:40:12,441 --> 00:40:16,010
ငါနင့်ကိုရိုက်နှက်တာနီးစပ်တယ်
သင်မပိတ်ထားပါကတက်!

327
00:40:16,011 --> 00:40:18,090
သင်ပြောနေတာလား

328
00:40:18,091 --> 00:40:20,570
ဟုတ်တယ်။ သော်ငြားလည်း,

329
00:40:20,571 --> 00:40:25,651
ဒီစုန်းမနေတုန်းပဲစဉ်းစားနေတုန်းပဲ
မင်းဒါဆိုငါတစ်ခုခုပြောမယ်

330
00:40:27,391 --> 00:40:30,900
Hanyang ရဲ့အကြီးမားဆုံးအရူးဖြစ်ပါတယ်
ငါ့လောင်းကစားခန်းမသို့လာမယ့်။

331
00:40:30,901 --> 00:40:34,230
ဤအမှုအရာတို့ကိုငါ့အားဖြင့်ငါပေး၏။
ငါဒီအခြေအနေကိုအခုအချိန်မှာငါအမှားကဘာလဲ။

332
00:40:34,231 --> 00:40:39,700
ဒါကငါ့ဆီကအာမခံချက်ပါ။ သူကဒီလိုအရူးပဲ
သငျသညျ tile- အိမ်ခေါင်မိုးအတွက်လုံလောက်စွာအနိုင်ရနိုင်ပါတယ်။

333
00:40:39,701 --> 00:40:42,450
ကောဘယ်လိုလဲ။ ကြိုးစားကြည့်ရအောင်။

334
00:40:42,451 --> 00:40:44,771
မင်းစုန်းမ!

335
00:41:00,501 --> 00:41:04,270
မင်းကစောင့်နေပြီလား

336
00:41:04,271 --> 00:41:07,751
မင်းကြီးတဲ့ကုန်သွယ်မှုကိုမင်းအရင်ကကြားဖူးတယ်
Qing မင်းဆက်နှင့်စီးပွားရေး။

337
00:41:08,891 --> 00:41:11,371
ကျေးဇူးပြုပြီးဒီလမ်းကျေးဇူးပြုပါ

338
00:41:31,121 --> 00:41:35,310
သတ်သတ်မှတ်မှတ်ဂိမ်းကစားချင်ပါသလား

339
00:41:35,311 --> 00:41:38,500
ငါဂရုမစိုက်ဘူး

340
00:41:38,501 --> 00:41:42,440
ကတ်များကော။ ငါကစားသမားရလိမ့်မယ်

341
00:41:42,441 --> 00:41:48,981
ငါ့အဖြတ်ကိုတဆယ်ပါလိမ့်မယ်
သင်အနိုင်ရသည့်အရာ၏ရာခိုင်နှုန်း။

342
00:41:51,451 --> 00:41:54,790
သင်ရုံယူနိုင်ပါတယ်။

343
00:41:54,791 --> 00:41:57,740
အိုး, သင်ရုံပေးနိုင်ပါသည်
မင်းရဲ့လမ်းပေါ်မှာငါ့အတွက်ဒီဟာကိုငါ့အတွက်။

344
00:41:57,741 --> 00:42:01,251
ပျော်ပါစေ။

345
00:42:16,121 --> 00:42:20,080
သင်လောင်းကစားသမားတစ် ဦး နှင့်မတူပါ။
သင့်အလုပ်အကိုင်ဘာပါလဲ?

346
00:42:20,081 --> 00:42:23,690
ငါကုန်သည်တစ်ယောက်ပါ ငါအားလုံးသွားတယ်
မင်းဆက်ပတ်ပတ်လည်။

347
00:42:23,691 --> 00:42:25,770
ဘယ်လိုကစားရမလဲသိလား

348
00:42:25,771 --> 00:42:29,411
ဟုတ်ကဲ့,

349
00:42:30,571 --> 00:42:33,720
ကျွန်တော်တို့ရဲ့အစည်းအဝေးကံကြမ္မာဖြစ်ပါတယ်။

350
00:42:33,721 --> 00:42:37,211
- ပထမ ဦး ဆုံးသောက်စရာကော။ - မဟုတ်ဘူး, ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

351
00:42:37,721 --> 00:42:42,810
ကျွန်တော့်အစာအိမ်ကမခံစားရဘူး
ကောင်းပြီ,

352
00:42:42,811 --> 00:42:45,390
Ah လား။

353
00:42:45,391 --> 00:42:49,260
စိတ်အားထက်သန်စွာကစားကြပါစို့။

354
00:42:49,261 --> 00:42:52,220
လုပ်ကြည့်ရအောင်။ နှေးပါ,

355
00:42:52,221 --> 00:42:54,901
နှင့်စတင်ကြကုန်အံ့။

356
00:43:07,391 --> 00:43:08,941
<i> (8, 8) </ i>

357
00:43:18,791 --> 00:43:19,791
<i> (2, 7, 7) </ i>

358
00:43:19,792 --> 00:43:22,191
<I> (9, 2, 9) </ i>

359
00:43:43,541 --> 00:43:47,640
<i> မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်,
သူ့ကိုရွှေဖြင့်မျက်စိကန်းပါလိမ့်မည်။ </ i>

360
00:43:47,641 --> 00:43:51,040
<ငါ> သူ့ကိုရွှေဖြင့်မျက်စိကန်းစေသလား။ </ i>

361
00:43:51,041 --> 00:43:54,790
<i> Baek Man Geum သည်လောင်းကစားကြွေးမြီရှိသည်
သူပြန်မဆပ်နိုင်ကြောင်း။ </ i>

362
00:43:54,791 --> 00:43:59,450
<i> ဒါဆိုမင်းကသူ့ကိုပိုက်ဆံအိတ်လိုချင်ရင် </ i>

363
00:43:59,451 --> 00:44:02,131
<ငါ> သူသည်ထိုငါးများကိုချက်ချင်းကိုက်လိမ့်မည်။ </ i>

364
00:44:03,281 --> 00:44:07,790
ငါ့မှာပိုက်ဆံအတော်လေးပိုက်ဆံရှိတယ်။

365
00:44:07,791 --> 00:44:11,490
ကတ်များကစားခြင်းသည်ကျွန်ုပ်၏ပထမဆုံးအကြိမ်ဖြစ်သည်။

366
00:44:11,491 --> 00:44:15,260
သင်ကတ်များကိုမည်သို့ကစားရမည်ကိုမသိပါ။
ဒါပေမယ့်သင်ကလောင်းကစားဖို့လာသေးတာလား။

367
00:44:15,261 --> 00:44:18,730
ငါ့မှာပိုက်ဆံအများကြီးရှိတယ်, အဲဒီမှာရှိတယ်
ငါတကယ်ဝယ်ချင်တာဘာမှမရှိဘူး

368
00:44:18,731 --> 00:44:21,111
ငါသာငါထင်လိမ့်မယ်ထင်လိမ့်မယ်

369
00:44:21,821 --> 00:44:23,600
ငါ၏ဝါသနာအပေါ်မှာသုံးပါ။

370
00:44:23,601 --> 00:44:28,711
မင်းမှာဒီလိုဝါသနာရှိသေးလို့ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

371
00:44:33,691 --> 00:44:37,670
<i> ဒုတိယ, မင်းလုပ်ရမယ်
သူသည်သူ၏အာရုံစူးစိုက်မှုကိုဆုံးရှုံးသည်။ </ i>

372
00:44:37,671 --> 00:44:41,250
<i> သင်ရှုံးမည့်ငွေ
ရုံငါးစာဖြစ်လိမ့်မည်။ </ i>

373
00:44:41,251 --> 00:44:44,650
<i> မင်းရဲ့ပန်းတိုင်က Baek ကိုလုပ်ဖို့ပဲ
Geum သည်သူ၏တရားစီရင်ခြင်းကိုဆုံးရှုံးသည်။ </ i>

374
00:44:44,651 --> 00:44:47,721
<ငါ> သောက်ရန်ကမ်းလှမ်းပါ။ </ i>

375
00:44:48,751 --> 00:44:53,880
သို့သော်တစ် ဦး တည်းသောက်ခြင်း ...

376
00:44:53,881 --> 00:45:00,310
ဒါဟာပျော်စရာမကောင်းဘူး လာပါ, ငါနှင့်အတူသောက်ပါ။

377
00:45:00,311 --> 00:45:03,191
ကောင်းပါတယ်

378
00:45:03,851 --> 00:45:06,550
သင်အတော်လေးပိုက်ဆံဆုံးရှုံးခဲ့ရကတည်းက,

379
00:45:06,551 --> 00:45:08,830
မင်းအရက်သောက်တဲ့သူငယ်ချင်းဖြစ်ရမယ်

380
00:45:08,831 --> 00:45:11,721
သင်ဤအစမှပြုလုပ်သင့်သည်။

381
00:45:16,271 --> 00:45:19,240
သင်ကတ်များကိုသင်မကစားနိုင်ပါ။

382
00:45:19,241 --> 00:45:22,490
Jjogi ကိုဘယ်လိုကစားရမလဲသိလား။

383
00:45:22,491 --> 00:45:25,071
ငါမကျင့်ဘူး

384
00:45:25,841 --> 00:45:30,240
Majong ကောဘယ်လိုလဲ။ မင်း Majong ကိုသိလား

385
00:45:30,241 --> 00:45:33,031
ငါမကြားဖူးဘူး

386
00:45:33,881 --> 00:45:37,140
AIGOO ... AH! SSANG ကော
ryuk? <i> (နောက်ခံမျိုးရိုးတစ်မျိုး) </ i>

387
00:45:37,141 --> 00:45:39,290
မင်းဘယ်လိုနည်းနဲ့မသိဘူး
SSAN RYUK ကိုကစားပါ။

388
00:45:39,291 --> 00:45:41,981
အဲဒီလိုမကြားဖူးဘူး

389
00:45:42,931 --> 00:45:45,080
မင်းဘယ်သူ့ကိုမှမသိဘူးလား။

390
00:45:45,081 --> 00:45:48,390
ငါ tu ho play နိုင်ပါတယ်။ <i> (Pitch-Pot) </ i>

391
00:45:48,391 --> 00:45:49,980
ထင်သားပဲ။

392
00:45:49,981 --> 00:45:53,080
သင်ဘယ်မှာရှိသည့်ဂိမ်းအမျိုးအစား
အချည်းနှီးသောအိုး၌မြှားပစ်ပစ်?

393
00:45:53,081 --> 00:45:57,441
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုနိမ့်ကျသောတောင်သူလယ်သမားတစ် ဦး သည်တစ်ခါမျှမကစားဖူးပါ
ဤသို့သောမင်းမျိုးအနွယ်ဝင်ဂိမ်းများ, ငါဘယ်လိုငါမသိရပါဘူး။

394
00:45:59,891 --> 00:46:02,521
ဒါဆိုငါတို့ဘာတွေကစားရမလဲ။

395
00:46:05,301 --> 00:46:08,270
ကျနော်တို့ကသူတို့ထဲကတစ်ခုခုကိုမလုပ်နိုင်ပါ။

396
00:46:08,271 --> 00:46:12,171
ငါတို့ရပ်ရမလား။

397
00:46:16,341 --> 00:46:20,740
<ငါ> ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြရန်လွယ်ကူသောဂိမ်းအပေါ်လောင်းကစား
သင်လောင်းကစားအတွက်ကျွမ်းကျင်မှုမရှိကြောင်းသူ့ကို။ </ i>

398
00:46:20,741 --> 00:46:22,960
<i> မင်းကသူအနိုင်ရဖို့သေချာအောင်လုပ်ရမယ်။ </ i>

399
00:46:22,961 --> 00:46:27,741
ah, ငါကောင်းသောစိတ်ကူးရှိသည်။

400
00:46:29,191 --> 00:46:32,950
- အဲဒါဘာလဲ? - ငါတို့ကစားရင်ကော
ဒီဝိုင်နဲ့လောင်းကစားခြင်း

401
00:46:32,951 --> 00:46:36,410
ငါတို့အရက်နှင့်ရေကိုငါသွန်းလောင်းပါလိမ့်မယ်
အလားတူပုလင်းထဲမှာတစ်ခုချင်းစီကို။

402
00:46:36,411 --> 00:46:40,630
ထွက်ရွေးနိုင်သူ
ဝိုင်ပုလင်းသည်အနိုင်ရသူဖြစ်သည်။

403
00:46:40,631 --> 00:46:46,111
အနိုင်ရနှင့်အရှုံး၏အခွင့်အလမ်းဖြစ်ပါတယ်
ငါးဆယ်ငါးဆယ်။ ဒီဂိမ်းကအရမ်းမျှတပါတယ်

404
00:46:47,431 --> 00:46:50,930
ငါတို့ကြိုးစားရမလား။ ဒါကမျှတပါတယ် ...

405
00:46:50,931 --> 00:46:55,300
ငါအကြံပြုသူတစ် ဦး ဖြစ်ခဲ့သည်
ဒါဆိုငါမင်းကိုရွေးချယ်ခွင့်ပြုပါလိမ့်မယ်။

406
00:46:55,301 --> 00:47:00,491
- ငါလုပ်နိုင်တာလား - သင်ရွေးချယ်နိုင်သည်
နောက်လောင်းကစားလိုလားလား

407
00:47:01,271 --> 00:47:03,541
ကောဘယ်လိုလဲ။

408
00:47:08,511 --> 00:47:12,011
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်အခွင့်အလမ်းတစ်ဝက်နှင့်တစ်ဝက်ဖြစ်ကြသည်။

409
00:47:13,681 --> 00:47:16,201
ကောင်းပါလမ်း,

410
00:47:24,621 --> 00:47:27,840
ထိုအပိုင်းနှစ်ပိုင်းသည် 100 ကို Nyang ဖြစ်သည်။

411
00:47:27,841 --> 00:47:29,700
သငျသညျတစ်ချိန်တည်းမှာ Nyang 100 ချထားနေကြသည်?

412
00:47:29,701 --> 00:47:32,320
အဘယ်ကြောင့်? ငါခွင့်မပြုဘူးလား

413
00:47:32,321 --> 00:47:35,640
ဟင့်အင်း,

414
00:47:35,641 --> 00:47:40,521
ဒီမှာတစ်ပုလင်းယူလာပါ
ဝိုင်နှင့်ရေတစ်ပုလင်း။

415
00:48:00,251 --> 00:48:04,221
သင်ပထမ ဦး ဆုံးရွေးချယ်ပါလိမ့်မယ်, ရှေ့ဆက်သွားပါလိမ့်မယ်။

416
00:48:15,271 --> 00:48:17,240
<i> ငါရတယ် </ i>

417
00:48:17,241 --> 00:48:20,380
<i> ဒါဟာရေနဲ့ပါ
ကြောင်းငွေ့ရည်ဖွဲ့ရှိပါတယ်။ </ i>

418
00:48:20,381 --> 00:48:25,180
<i> ခြောက်သွေ့သောအံမှုဟောင်းနှင့်အတူတစ် ဦး သည်ဝိုင်ဖြစ်သည်
ဖွင့်လှစ်ဖူးဘူးဘာလို့လဲဆိုတော့ပုလင်း။ </ i>

419
00:48:25,181 --> 00:48:28,970
<ငါ> ဇနီး, ငါကတိကိုစောင့်ရှောက်မည်။ </ i>

420
00:48:28,971 --> 00:48:32,311
<ငါ> ငါနောက်ဆုံးတော့အနိုင်ရပါတယ်။ </ i>

421
00:48:36,271 --> 00:48:40,321
ဒါကဝိုင်ပုလင်းဖြစ်တယ်။

422
00:48:52,281 --> 00:48:55,811
ဒီဝိုင်ကအရမ်းကောင်းတယ်။

423
00:48:56,631 --> 00:48:59,521
မင်းခွက်မရှိဘူးလား

424
00:49:00,841 --> 00:49:05,041
မင်းမှာဒီလိုကြီးမားတဲ့ကံကောင်းပါစေ

425
00:49:28,031 --> 00:49:31,501
သင်ယခုရွေးချယ်ခဲ့ပါသလား

426
00:49:43,081 --> 00:49:47,080
ဒါကပျော်စရာမကောင်းဘူး, ငါမနိုင်သေးဘူး

427
00:49:47,081 --> 00:49:50,400
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုသိပ်မခက်ပါနဲ့

428
00:49:50,401 --> 00:49:53,690
သောက်စရာများများစားစားရှိသည်။

429
00:49:53,691 --> 00:49:57,231
နောက်ဆုံးသောကာလ,

430
00:50:00,701 --> 00:50:04,411
နောက်ထပ်ဂိမ်းတစ်ခုသာကစားချင်ပါသလား။

431
00:50:11,241 --> 00:50:14,300
တစ် ဦး အကြွေစေ့လည်ခြင်းကောအသို့နည်း။

432
00:50:14,301 --> 00:50:19,581
၎င်းသည်အခွင့်အလမ်းဖြစ်သောကြောင့်မျှတသောဂိမ်းတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်
ခေါင်းများသို့မဟုတ်အမြီးများဖြစ်ရန် 50/50 ဖြစ်သည်။

433
00:50:24,631 --> 00:50:30,791
<i> ဒီဒင်္ဂါးနီဟာတော်တော် Mint ကနေအတူတူပဲ။
ငါနှစ်ပေါင်းများစွာဤမျှလောက်သုံးပြီးခဲ့ကြပြီ။ </ i>

434
00:50:32,741 --> 00:50:35,200
<i> ဒီကိုကြည့်ပါ,
Euhyeong-Cheong (Royal Mint) ။ </ i>

435
00:50:35,201 --> 00:50:37,850
<i> ညာဘက်! သင်လည်သောအခါ </ i>

436
00:50:37,851 --> 00:50:41,111
<i> ဒီအကြွေစေ့ကအမြဲတမ်းလာပါတယ်
အမြီးများ, 9 ထဲက 9 ။ </ i>

437
00:50:47,911 --> 00:50:51,911
<ငါ> ဦး ခေါင်း! ခေါင်းများ! ခေါင်းများ! ခေါင်းများ! </ i>

438
00:50:56,661 --> 00:51:02,891
<i> ဒီဒင်္ဂါးပြားတက်လာတယ်
တစ်ဆယ်ထဲကကိုးကြိမ်။ </ i>

439
00:51:04,451 --> 00:51:07,961
ထပ်တလဲလဲပြုစုပျိုးထောင်ခြင်းကောအသို့နည်း။

440
00:51:11,731 --> 00:51:15,330
<i> ဒီဂိမ်းကိုအနိုင်ရမယ်ဆိုရင် ... 1,100 Nyang? </ i>

441
00:51:15,331 --> 00:51:20,100
<i> ကျွန်ုပ်သည်ကျွန်ုပ်၏ကြွေးမြီများကိုဆပ်ရန်ဤငွေအားလုံးကိုအသုံးပြုပါက,
ငါနေဖို့ Nyang 700 ကျန်ရှိနေ ဦး မယ်။ </ i>

442
00:51:20,101 --> 00:51:24,421
<iS> ကောင်းကင်ဘုံကကျွန်တော့်ကိုတကယ်ကူညီပေးဖို့လိုတယ်။ </ i>

443
00:51:31,311 --> 00:51:37,200
သငျသညျဒီဂိမ်းကိုအကြံပြုကတည်းက
ငါပထမ ဦး ဆုံးရွေးချယ်ပါလိမ့်မယ် ရမလား?

444
00:51:37,201 --> 00:51:41,220
သင် ... နိုင်ပါသည်။ သို့သော်လည်းငါဖြစ်လိမ့်မည်
အဆိုပါဒင်္ဂါးပြားပစ်ရန်တ ဦး တည်း။

445
00:51:41,221 --> 00:51:46,570
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။ ငါအလောင်းအစားအလောင်းအစား။

446
00:51:46,571 --> 00:51:51,191
ထို့နောက်ငါ ဦး ခေါင်းများအလောင်းအစားလိမ့်မယ်။

447
00:52:18,471 --> 00:52:22,140
ငါအနိုင်ရဖို့နောက်ဆုံးဖြစ်၏ကတည်းက
ပျော်ရွှင်မှုကနှစ်ဆဖြစ်တာမဟုတ်ဘူးလား။

448
00:52:22,141 --> 00:52:26,521
ဒါကြောင့်ဒီကြောင့်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်ပါတယ်
လူတွေလောင်းကစားတယ်။

449
00:52:27,171 --> 00:52:34,120
<i> ဒါကတိုက်ဆိုင်မှုပဲ။ တစ်ကြိမ်တည်းသာ
တိုက်ဆိုင်မှု။ ဖြစ်နိုင်ခြေဘယ်တော့မှမလိမ်ဘူး, ဘယ်တော့မှမပါဘူး! </ i>

450
00:52:34,121 --> 00:52:40,010
သင်နှင့်အတူအဆင်ပြေလျှင်, ဘယ်လို
ဒီလောင်းကစားကိုထပ်ခါတလဲလဲပြောတာလဲ

451
00:52:40,011 --> 00:52:42,991
နောက်တစ်ကြိမ်?

452
00:52:46,141 --> 00:52:48,841
ကောင်းပြီ, ငါတကယ်ဂရုမစိုက်ပါဘူး

453
00:52:51,121 --> 00:52:55,310
<i> ဒီဟာကအထူးအတုဒင်္ဂါးပါ
ငါတို့ Armory ဒါကြောင့်ငါ့ကိုယုံကြည်ပါ။ </ i>

454
00:52:55,311 --> 00:52:59,450
<i> ဒါဟာအမြဲတမ်းခေါင်းကိုတက်လာလိမ့်မယ်။ </ i>

455
00:52:59,451 --> 00:53:01,451
ထိုအခါ ...

456
00:53:06,841 --> 00:53:13,141
ငါ 200 Nyang အမြီးအပေါ်ကိုထပ်ခါတလဲလဲ။

457
00:53:20,361 --> 00:53:23,621
ထိုအခါငါခေါင်းကိုအပေါ်အလောင်းအစားလိမ့်မယ်။

458
00:53:24,541 --> 00:53:28,141
ဒီမှာငါသွားတယ်

459
00:53:51,101 --> 00:53:56,601
မင်းရှုံးပြီ ဒီတစ်ကြိမ်မှာတော့ခေါင်းတွေထပ်နေတယ်။

460
00:54:04,711 --> 00:54:07,281
နောက်တစ်ခါထပ်ကြိုးစားကြည့်ရအောင်

461
00:54:09,331 --> 00:54:11,641
ငါငြင်းဆန်တာဘာကြောင့်လဲ

462
00:54:13,031 --> 00:54:19,881
ငါဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့အရာတွေကိုပြန်ယူပြီးပြီ
ပြီးတော့ကျွန်တော့်ရဲ့ကံကောင်းတာပဲ။

463
00:54:24,481 --> 00:54:28,380
သင်၏ဘ 0 သည်ဤအရာအပေါ်မူတည်သည်
ပိုက်ဆံ, မင်းဒါကိုမသိဘူးလား။

464
00:54:28,381 --> 00:54:30,150
ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။

465
00:54:30,151 --> 00:54:33,901
<i> ငါတို့ Orabeoni ကနေသေးတယ်။ </ i>

466
00:54:39,471 --> 00:54:44,461
ဒီတစ်ခါတော့သင်ဘာရွေးမလဲ။

467
00:54:45,721 --> 00:54:47,661
ငါခေါင်းကိုရွေးချယ်ပါ။

468
00:54:48,951 --> 00:54:53,671
ဦး ခေါင်း? ကောင်းပြီ, နှစ်ကြိမ်ခေါင်းကိုတက်လာတယ်။

469
00:54:54,691 --> 00:54:57,571
- ထို့နောက်ငါ - မဟုတ်ပါ။ မဟုတ်ပါ။

470
00:54:59,051 --> 00:55:01,600
ငါအလောင်းအစားအလောင်းအစား။

471
00:55:01,601 --> 00:55:06,520
ငါကလာလိမ့်မည်ဟုမထင်ပါ
ဦး ခေါင်းကိုသုံးကြိမ်။

472
00:55:06,521 --> 00:55:10,281
ငါတို့တွေ့မယ် မင်းမသိဘူး

473
00:55:11,801 --> 00:55:13,861
စောင့်ပါ!

474
00:55:27,231 --> 00:55:29,771
ရဲ့အကြွေစေ့ကိုပြောင်းလဲကြပါစို့။

475
00:55:40,011 --> 00:55:41,851
ဒီတစ်ခုကိုသုံးကြစို့။

476
00:55:44,621 --> 00:55:46,611
ဒီတစ်ခုကိုသုံးကြစို့။

477
00:55:49,961 --> 00:55:52,261
သင်ဆန္ဒအတိုင်း။

478
00:56:29,931 --> 00:56:34,041
ဒါကမင်းအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

479
00:56:34,991 --> 00:56:37,890
စောင့်ပါ! စောင့်ပါ! နောက်တစ်ခုထပ်လုပ်ကြည့်ရအောင်။ နောက်ထပ်တစ်ခု!

480
00:56:37,891 --> 00:56:40,230
နောက်ထပ်ဂိမ်း!

481
00:56:40,231 --> 00:56:42,540
မင်းမှာဘာမှမရှိဘူး

482
00:56:42,541 --> 00:56:45,310
မဟုတ်ဘူး! ငါလက်ကောက်ဝတ်အလောင်းအစားလိမ့်မယ်!

483
00:56:45,311 --> 00:56:51,580
မင်းရဲ့လက်ကောက်ဝတ်နဲ့ငါ့ကိုဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။
ငါ့အတွက်အသုံးမကျဘူး

484
00:56:51,581 --> 00:56:53,391
ဟုတ်ပါတယ်။

485
00:56:57,331 --> 00:56:59,411
ဒီဟာကိုမင်းဘယ်လိုထင်သလဲ

486
00:57:09,931 --> 00:57:15,280
ဒီစျေးပေါတဲ့အရာတွေကိုဘယ်နေရာမှာမဆိုရှာတွေ့နိုင်မလား။

487
00:57:15,281 --> 00:57:17,641
ဒီဟာကမလုပ်ဘူး

488
00:57:20,931 --> 00:57:26,151
သင်ကမ်းလှမ်းရန်ရည်ရွယ်ထားမဟုတ်လျှင်
ဒီကွင်း၏ပိုင်ရှင်တက်။

489
00:57:52,721 --> 00:57:54,781
ငါသူမကိုအလွဲသုံးစားလုပ်ပါလိမ့်မယ်!

490
00:58:01,501 --> 00:58:05,851
ငါ့ဇနီးကိုငါအလောင်းအစားလုပ်မယ်

491
00:58:23,561 --> 00:58:28,311
ဒီတော့ပိုက်ဆံအစား,
သင့်ဇနီးအလောင်းအစားမလား

492
00:58:29,781 --> 00:58:31,310
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

493
00:58:31,311 --> 00:58:33,040
ငါလေးနက်တယ်

494
00:58:33,041 --> 00:58:35,311
ဟုတ်ပါတယ်,

495
00:58:44,221 --> 00:58:50,931
<i> ကောင်းပြီ, မင်းဟာ Bok ကိုဆုံးရှုံးရင်တောင်
သင်ပြောစရာဘာမှမရှိသင့်ပါတယ်။ </ i>

496
00:58:53,021 --> 00:58:56,911
သင်၏အဖိုးတန်သောဇနီးကိုအလောင်းအစားပြုလုပ်သောကြောင့်

497
00:58:58,791 --> 00:59:04,391
ငါ 500 Nyang ငွေ 10 ခုကိုငါလောင်းလိမ့်မယ်။

498
00:59:09,451 --> 00:59:11,731
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

499
00:59:18,171 --> 00:59:20,041
ထို့နောက်,

500
00:59:21,981 --> 00:59:28,671
ငါဂိမ်းကိုရွေးချယ်ပါလိမ့်မယ်
သင်ပထမ ဦး ဆုံးကစားပါလိမ့်မယ်

501
00:59:32,891 --> 00:59:34,911
ဟေ့,

502
00:59:36,391 --> 00:59:39,991
ငါ့ကိုဒီပုလင်းနဲ့ခွက်ပေးပါ။

503
00:59:45,171 --> 00:59:49,891
ဒီအရက်။ ခွက်ဘယ်လောက်ကျမလဲ။

504
00:59:53,271 --> 00:59:55,050
<i> က 6 ခွက်မဟုတ်လား </ i>

505
00:59:55,051 --> 00:59:57,710
<ငါမရှိ။ </ i>

506
00:59:57,711 --> 01:00:02,900
<i> ပထမ ဦး ဆုံးသူခွက်ကိုဖြည့်ဆည်းပေးခဲ့သည် ...
တစ်ခု, နောက်တစ်ခု, နှစ်ခု, </ i>

507
01:00:02,901 --> 01:00:09,130
<i> သုံး, လေး, ငါး, ခြောက်လ။ </ i>

508
01:00:09,131 --> 01:00:16,251
<i> ခုနစ်ခု။ ခုနစ်ခွက်ရှိတယ်။ </ i>

509
01:00:19,091 --> 01:00:24,011
- ဒါကခွက်ခုနစ်ခွက်ပါ။
ငါခြောက်ခွက်ခန့်မှန်းပါလိမ့်မယ်။

510
01:01:36,381 --> 01:01:39,231
ဒါဟာခြောက်လခွက်ပါ။

511
01:02:08,301 --> 01:02:11,370
<i> - Preview - </ i>

512
01:02:11,371 --> 01:02:15,040
<i> အချိန်မတန်မီ 6 လ, မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်လား။
ငါစိတ်ပျက်စရာထိုကဲ့သို့သောစိတ်ပျက်စရာအကြောင်းကိုတစ်ခါမှမကြားခဲ့ဘူး! </ i>

513
01:02:15,041 --> 01:02:17,340
<i> ဒီကလေးကမကြာခင်သေမှာပါ။ </ i>

514
01:02:17,341 --> 01:02:19,730
<i> ကလေး, ကျေးဇူးပြုပြီးကျန်းမာလာပါ။ </ i>

515
01:02:19,731 --> 01:02:22,850
<ငါ> ၏အကြောင်းရင်းမှထွက်ခွာ
အနာဂတ်ပြ problem နာကငါ့ကိုနှောင့်ယှက်တယ်။ </ i>

516
01:02:22,851 --> 01:02:26,840
<i> - ကလေးကအသက်ရှင်နေတယ်။
သူ့ကိုသတ်ဖို့ .- ဒီကလေးကသေရမယ်။ </ i>

517
01:02:26,841 --> 01:02:29,150
<i> မင်းကိုအပြစ်ပေးလိမ့်မယ်။ </ i>

518
01:02:29,151 --> 01:02:31,590
<i> - မင်းဘယ်သူလဲ အဘယ်သူသည်စေလွှတ်ခဲ့သည်
မင်းဒီမှာလား - မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။ </ i>

519
01:02:31,591 --> 01:02:33,920
<I> ထိုသူ၏ခေါင်းကိုကျွန်ုပ်ထံသို့ယူဆောင်လာပါ။ </ i>

520
01:02:33,921 --> 01:02:35,750
<i> - ကျွန်ုပ်၏ကလေးဘာဖြစ်သွားသနည်း။ - ပိတ်ထား! </ i>

521
01:02:35,751 --> 01:02:40,190
<i> ကလေးကိုကယ်တင်ချင်ရင်လာမယ်
အနောက်ဘက်ဂိတ်ပြင်ဘက်မှာ Gazebo ။ </ i>

522
01:02:40,191 --> 01:02:42,041
<i'> သခင်! </ i>


